Trovadorismo - Cantigas

     "Por qual dona moir' eu assi"
               Pero D'Armea

Muitos me veen preguntar,
senhor, que lhis diga eu quen
est' a dona que quero ben
e con pavor de vos pesar
nom lhis ouso dizer per nem,
senhor, que vos eu quero ben.
Pero punham de m' apartar,
se poderen de mi saber
por qual dona quer' eu morrer,
e eu, por vos non assanhar,
non lhis ouso dizer per ren,
senhor, que vos eu quero ben.
E, por que me veen chorar
d'amor, queren saber de mi
por qual dona moir' eu assi,
e eu, senhor, por vos negar,
non lhis ouso dizer por mi
per ren que por vós moir' assi.

Pero D'Armea

A   Bailemos nós já todas três, ai
             amigas,
B   so aquestas avelaneiras frolidas,
C   e quem for velida como nós,
              velidas,
refrão       se amigo amar,
D   so aquestas avelaneiras frolidas
refrão      verrá bailar
A'  Bailemos nós fá todas três, ai
            irmanas,
B'  so aqueste ramo destas
            avelanas;
C'  e quen for louçana, como nós,
            louçanas,
refrão   se amigo amar,
D'  so aqueste ramo destas
            avelanas
refrão   verrá bailar.

A''  Por Deus, ai amigas, mentr'al
             non fazemos,
B"   so aqueste ramo frolido
              bailemos;
C"   e quen ben parecer, como nós
              parecemos,
refrão     se amigo amar,
D"   so aquest ramo so'l que nós
              bailemos,
refrão     verrá bailar.

O Canto da Filosofia
Airas Nunes

Foi un dia Lopo jogral
a cas d'un infançon cantar
e mandou-lhe ele por don
dar três couces na garganta,
e fui'lh' escass', a meu cuidar
segundo como el canta.

(...)
Martim Soares

Como Pêro da Arruda
foi da molher ajudado,
non é mui desguisado
pois lh'esta faz tal ajuda,
    de trager, por seu pediolo,
    o filho doutro no colo.

Estevão da Guarda

Glossário
*per ren - por nada
*moir' (eu) - morro (eu)
*so aquestas - sob estas
*frolidas - floridas
*velida - bonita
*verrá - virá
*louçana - charmosa
*mentr'al non fazemos - enquanto não fazemos outra coisa
*Lopo jogral - o jogral Lopo
*a cas - na casa
*infançon - fidalgo inferior
*por don - como presente
*fui-lh' escass' - fou pouco
*a meu cuidar - a meu ver
*da molher - pela (própria) mulher
*desaquisado - estranho
*le'esta faz tal ajuda - ela o ajuda
*pediolo - recompensa

Atividade:
01.Qual o assunto do poema de Pero D'Armea? Com base nessa informação, como você definiria o tipo de cantiga trovadoresca representado?

02.Faça o mesmo exercício para os poemas de Airas Nunes, Matim Soares e Estevão da Guarda.

     FIM